Comentarios

El mexicano no "pide la cola", a él le dan un aventón.

Esa te la cuento porque me pasó.

Creo que enumeraste la mayoría, si recuerdo alguna de mis años allá, te la anoto.

Besos.

OA

vamos que si vienen un mejicano a españa le voy a entender perfectamente... peor que el aleman¡¡¡

saludos

Vale, compadre, y yo escuchando a la Vargas...

Te veo en Chiapas y beso tus mofletes, güey

Gracias, Ophir, por la anotación. Pero cuando el venezolano "pide la cola", ¿qué quiere decir? ¿Pide la vez para la cola?

Metis: Ja, ja, como diría un alemán, sí, sí.

Margot: En Chiapas hay muchos árboles, güey, prefiero un poco más al norte, donde el tesoro de Sierra Madre.

Un abrazo

Me hiciste sonreír. Cuando un venezolano te pide la cola sólo quiere que lo lleves en tu carro de un lado a otro, que le des un aventón a lo mexicano, o un ride a lo gringo-chicano. El problema es que para los "manitos" pedir o dar la cola es algo así como solicitar el chance para meterse en la cama, si es que eso se puede pedir, digo.

Ya podrás imaginarte mi sonrojada la primera vez, je.

Lamento la falta de claridad; todavía hay quienes piensan que hablamos el mismo idioma, será??

;)

Cariños,

OA

Jaja, me imagino también la sonrojada del manito, en busca de su ride.

Gracias por la detallada explicación, Ophir

y sí, persio, el mexicano no es latinoamericano, sino de américa del norte.

Acabo de ver por the film zone El Cid en dibujitos. no sabía que lo habían llevado a la pantalla.

cariños
irina

En el cono sur creo que también tenéis un vocabulario de lo más particular. Tal vez haya que preparar algo al respecto...

Sí, me suena esa versión en dibujos de El Cid. Yo no la he visto. Espero que te haya gustado.

Un abrazo

Pues no habia venido por que andaba en chinga loca hermano Persio ¡¡

Muchos pinches saludos mexicanos para ti ¡

¡Una alegría verte por aquí, Estranged!

¡Pinches saludos!